-
1 ingrossare
ingrossare v. ( ingròsso) I. tr. 1. grossir: le piogge hanno ingrossato il fiume les pluies ont grossi la rivière; ingrossare le file dell'esercito grossir les rangs de l'armée; andare a ingrossare le file dei disoccupati aller grossir les listes de chômeurs. 2. ( fare apparire grosso) grossir: questo vestito ti ingrossa cette robe te grossit. II. intr. (aus. essere) 1. grossir (aus. avoir). 2. (rif. a persone) grossir (aus. avoir), prendre du poids. 3. (rif. al mare) grossir (aus. avoir). III. prnl. ingrossarsi 1. grossir intr. 2. (rif. a persone) grossir intr., prendre du poids. 3. (rif. al mare) grossir intr. -
2 fila
I. fila s.f. 1. file, rangée: una fila di soldati une file de soldats; una lunga fila di macchine une longue file de voitures. 2. (coda, in attesa) queue, file: fare la fila faire la queue. 3. ( di posti) rang m., rangée: poltrona di prima fila siège du premier rang, siège de la première rangée. 4. ( fig) ( serie) série, suite: una fila di disgrazie une série de malheurs; una fila di bestemmie une suite de jurons. 5. al pl. ( ranghi) rangs ( anche Mil): andare a ingrossare le file dei disoccupati aller grossir les rangs des chômeurs. II. fila s.f.pl. ( fig) ( elementi essenziali) ficelles: le fila della congiura les ficelles d'un complot; tiene lui le fila dell'affare c'est lui qui tient les ficelles de l'affaire.
Перевод: с итальянского на французский
с французского на итальянский- С французского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский